Too add or update your credit card for your software subscriptions, open

Login in to your account and select "My Account"

Select Credit Cards and either add a new card or edit the existing.

Please note, you can not delete a card that has historical transactions.  You can disable cards you do not wish to use any longer.